en cours de chargement

Cargando...

erreur

¡Error!

Remarque

Consejo

veuillez entrer au moins un élément afin de pouvoir écouter votre enregistrement

Por favor, seleccione algo primero

Il n'y a pas d'enregistrement du fichier sélectionné

No hay registros para los elementos seleccionados

Veuillez entrer au moins un élément afin de pouvoir vous enregistrer

Por favor, seleccione algo para grabar

Il n'est pas possible de lancer l'élément

No se puede reproducir el contenido seleccionado

Erreur lors de l'enregistrement

Error durante la grabación

Erreur lors de l'écriture du fichier sonore sélectionné

Error al escribir el archivo

Il n'y a pas de connexion internet

Sin conexión a Internet

Les récits Prophétiques

Hadiz

Les concis

Mutoon

Les vers

Versículo

Prochainement: ajout d'un nouveau concis

Próximamente incluyendo Mutoon

Autre

Otros

Prochainement: ajout de nouveaux livres religieux

Próximamente, más libros islámicos

Retour

De acuerdo

Certains fichiers n'ont pas pu être téléchargé en raison d'un problème avec la connexion internet

Algunos archivos no fueron descargados debido a un problema en la conexión a internet

Le récitateur

Recitador

La récitation

Recitación

Le récitateur

Recitador

Page

Página

Livres

Libros

Classement des récits Prophétiques

Libros de hadiz

Classement des concis

Libros de Mutoon

٪%@

%@%%

Le juz

Parte

Le Hizb

Hezb

Attention

Alerta

Etes-vous sûr de vouloir effacer le ficher sélectionné

¿Está seguro de eliminar / cancelar los elementos seleccionados?

oui

Sí

non

No

Veuillez sélectionner un élément

Por favor, seleccione algo primero

Attention

Confirme por favor

Voulez-vous de nouveau empêcher l'affichage de l'aide

¿Desea ocultar el tutorial permanentemente?

Sortie

Salir

Attention

¡Atención!

L'interprétation (tafsir) est uniquement disponible pour la lecture Hafss de Assim et prochainement pour les autres lectures

La interpretación contemporánea está disponible solo para Hafss An Assem, y dentro de poco para otras recitaciones.

Sourate

Sura

Verset

Versículo

CHoisissez la méthode de lancement

Elija su estilo de reproducción

Lancez la page

Reproducir la página

Lancez le quart numéro %@ du hizb numéro %@

Reproducir %@ cuarto para hezb %@

Lancez le juz

Reproducir la parte

Lecture de la sourate

Reproducir la sura

Lancement complet de la lecture du coran à partir d'ici

Reproducir todo el Corán desde aquí

Annulation

Cancelar

Paramètres du Coran

Ajustes del Corán

Les téléchargements

Descargas

Téléchargement

Descargar