Laden...

Cargando...

Fehler!

¡Error!

Hinweis

Consejo

Bitte wählen Sie zuerst etwas

Por favor, seleccione algo primero

Keine Aufzeichnungen für ausgewählte Artikel

No hay registros para los elementos seleccionados

Bitte wählen Sie etwas aufzeichnen

Por favor, seleccione algo para grabar

Kann nicht der ausgewählten Inhalte spielen

No se puede reproducir el contenido seleccionado

Fehler während der Aufnahme

Error durante la grabación

Fehler bei der Aufnahme

Error al escribir el archivo

Keine Internetverbindung

Sin conexión a Internet

Hadith

Hadiz

Mutoon

Mutoon

Vers

Versículo

Mutton werden bald hinzugefügt werden

Próximamente incluyendo Mutoon

Andere

Otros

Bald .. weitere islamische Bücher

Próximamente, más libros islámicos

OK

De acuerdo

Einige Dateien wurden nicht aufgrund eines Fehlers in der Internet-Verbindung heruntergeladen

Algunos archivos no fueron descargados debido a un problema en la conexión a internet

Rezitator

Recitador

Rezitation

Recitación

Rezitator

Recitador

Seite

Página

Bücher

Libros

Hadithbücher

Libros de hadiz

Mutoon-Bücher

Libros de Mutoon

%@%%

%@%%

Teil

Parte

Hezb

Hezb

Alarm

Alerta

Bist du sicher, die ausgewählte Elemente zu löschen/stornieren?

¿Está seguro de eliminar / cancelar los elementos seleccionados?

Ja

Sí

Nein

No

Bitte zuerst etwas auswählen

Por favor, seleccione algo primero

Bitte bestätigen

Confirme por favor

Willst du Tutorial für immer verbergen?

¿Desea ocultar el tutorial permanentemente?

Beenden

Salir

Achtung

¡Atención!

Thematische Interpretation ist nur für Hafs A'n Assem verfügbar und bald für andere Rezitationen.

La interpretación contemporánea está disponible solo para Hafss An Assem, y dentro de poco para otras recitaciones.

Sure

Sura

Vers

Versículo

Deine Spieltyp auswählen

Elija su estilo de reproducción

Spiel-Seite

Reproducir la página

Quartal %@ für Hezb %@ spielen

Reproducir %@ cuarto para hezb %@

Teil abspielen

Reproducir la parte

Sure abspielen

Reproducir la sura

Den ganzen Quran hier spielen.

Reproducir todo el Corán desde aquí

Stornieren

Cancelar

Quran-Einstellungen

Ajustes del Corán

Downloads

Descargas

Herunterladen

Descargar